1
00:01:40,039 --> 00:01:42,399
Maar ik ben in een goed humeur vandaag.
2
00:01:43,000 --> 00:01:44,119
Ik ga even met je mee.
3
00:01:47,920 --> 00:01:49,679
Meneer Li, waar kijkt u naar?
4
00:02:10,680 --> 00:02:12,079
Duke Su, geniet van je thee.
5
00:02:12,640 --> 00:02:13,519
Wij zullen
6
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
ga je gang.
7
00:02:21,120 --> 00:02:23,880
Is het nog steeds jouw traktatie?
8
00:02:25,640 --> 00:02:26,920
Help jezelf alsjeblieft,
9
00:02:27,920 --> 00:02:28,880
Hertog Su.
10
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
Hij is gewoon een hond die boodschappen doet
voor Zijne Majesteit.
11
00:02:43,920 --> 00:02:45,359
Wat is er om eigenwijs van te zijn?
12
00:02:45,440 --> 00:02:48,040
Laat het gaan. Het is niet nodig om hem te provoceren.
13
00:02:48,120 --> 00:02:50,280
Je kunt deze belediging verdragen. Maar ik kan het niet.
14
00:02:57,799 --> 00:02:59,040
Provoceer hem niet.
15
00:03:01,280 --> 00:03:03,480
Mijn heer, kunnen we echt bestellen?
wat we willen?
16
00:03:05,880 --> 00:03:06,720
Ga je gang.
17
00:03:06,799 --> 00:03:07,640
Oké.
18
00:03:09,760 --> 00:03:11,799
Is de familie Ye van Luyang niet rijk?
19
00:03:11,880 --> 00:03:13,920
Je hebt op jouw manier gekocht
naar de Keizerlijke Academie.
20
00:03:14,000 --> 00:03:14,840
Dit schilderij van mij
21
00:03:14,920 --> 00:03:17,239
is van de kunstenaar uit de voormalige dynastie,
Het originele werk van Li Zhaodao,
22
00:03:17,320 --> 00:03:18,399
Pijnboom schaduw.
23
00:03:18,480 --> 00:03:19,679
Het is van onschatbare waarde.
24
00:03:21,040 --> 00:03:22,120
Iedereen, kijk eens.
25
00:03:22,200 --> 00:03:24,160
Hij heeft dit schilderij inderdaad beschadigd.
26
00:03:24,760 --> 00:03:26,079
Je gooit je gewicht rond
27
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
en onredelijk zijn.
28
00:03:27,239 --> 00:03:28,399
Ik ben vandaag in een goed humeur.
29
00:03:28,480 --> 00:03:30,399
Als je mij 3000 taels goud vergoedt,
30
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
Ik ga niet op deze zaak in.
31
00:03:32,200 --> 00:03:33,399
Dit is afpersing.
32
00:03:33,480 --> 00:03:34,320
Wie is dat?
33
00:03:34,399 --> 00:03:35,239
Ja Shijie,
34
00:03:35,320 --> 00:03:36,760
de oudste zoon van Luyang's familie Ye.
35
00:03:39,280 --> 00:03:42,160
Dat betekent dat hij de neef is
36
00:03:42,760 --> 00:03:43,600
van mevrouw Jiang Li.
37
00:03:44,920 --> 00:03:45,799
Juist.
38
00:03:46,519 --> 00:03:49,000
Ik denk dat we onderbroken zijn
de Li-broers konden niet naar de show kijken.
39
00:03:50,399 --> 00:03:52,320
Ik rapporteer je
vandaag aan de autoriteiten.
40
00:03:52,399 --> 00:03:53,239
Haal hem weg!
41
00:03:53,799 --> 00:03:54,959
Wat ben je aan het doen?
42
00:03:55,840 --> 00:03:56,720
Raak mij niet aan!
43
00:03:57,519 --> 00:03:58,359
Wachten!
44
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
-Pardon.
-Jiang Li.
45
00:04:02,640 --> 00:04:03,679
Jiang Li.
46
00:04:03,760 --> 00:04:04,799
Wat?
47
00:04:04,880 --> 00:04:06,519
-Ga niet.
-Houd dit vast.
48
00:04:13,880 --> 00:04:16,959
Mevrouw Jiang Li,
Waarom ben je hier om mee te doen aan de ophef?
49
00:04:17,519 --> 00:04:18,360
Mevrouw Meng,
50
00:04:19,320 --> 00:04:21,599
mag ik dit schilderij eens bekijken?
51
00:04:26,920 --> 00:04:27,880
Laat me het zien.
52
00:04:28,360 --> 00:04:29,280
Laat me eens kijken.
53
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
EERSTE JAAR VAN TIANBAO, LENTE
LI ZHAODAO
54
00:04:34,080 --> 00:04:36,039
Het kunstwerk van Meester Li is inderdaad waardevol.
55
00:04:36,960 --> 00:04:38,680
Het is van onschatbare waarde vanwege zijn interessante charme.
56
00:04:43,599 --> 00:04:44,520
Echter,
57
00:04:45,000 --> 00:04:46,479
dit schilderij is een imitatie.
58
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
Welke onzin kraam jij uit?
59
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
-Is dat zo?
-Het is echt een imitatie.
60
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
Kijk eens naar dit schilderij van zijde.
61
00:04:52,440 --> 00:04:54,520
In de vorige dynastie was
zij produceerden alleen maar
62
00:04:54,599 --> 00:04:55,680
grove en dunne zijden stof.
63
00:04:56,240 --> 00:04:58,840
Maar de zijden stof van dit schilderij
is ongerept en delicaat.
64
00:04:58,919 --> 00:05:00,440
Dit is duidelijk dupionizijde.
65
00:05:00,520 --> 00:05:02,120
Meester Li uit de vorige dynastie
66
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
niet had kunnen gebruiken
de dupionizijde van vandaag.
67
00:05:04,440 --> 00:05:06,080
Ook dit zegel is vals.
68
00:05:06,159 --> 00:05:08,880
Ze gebruikten toen zelden stenen zegels.
69
00:05:09,599 --> 00:05:10,760
Het zegel van een voormalige dynastie
70
00:05:10,840 --> 00:05:13,000
zou unieke sporen hebben
van de zegels uit die tijd.
71
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
De uiteinden van elke streek in het zegelscript
72
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
zou iets dikker zijn
dan de originele
73
00:05:17,360 --> 00:05:20,080
en de kleur zou lichter zijn,
gelig lijken.
74
00:05:20,159 --> 00:05:21,919
Maar de uiteinden van de slagen in dit zegel
75
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
zijn allemaal glad
76
00:05:23,440 --> 00:05:26,039
en de kleur is roodachtig,
wat duidelijk niet klopt.
77
00:05:26,880 --> 00:05:28,359
-Ze heeft een punt.
-Is het een imitatie?
78
00:05:28,440 --> 00:05:30,159
-Ja! Het klopt niet!
-Ik weet het niet.
79
00:05:30,240 --> 00:05:31,080
Het is roodachtig.
80
00:05:31,560 --> 00:05:32,400
De kleur is uit.
81
00:05:32,479 --> 00:05:33,760
Geef mij het schilderij terug.
82
00:05:42,080 --> 00:05:44,400
Vergeet het. Ik ga niet meer met je in discussie.
83
00:05:44,960 --> 00:05:47,440
Of je nu onzin praat
of ik werd bedrogen,
84
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
Ik kom er zelf wel achter.
85
00:05:49,359 --> 00:05:51,599
Maar ook al is dit een imitatie,
het heeft waarde.
86
00:05:52,080 --> 00:05:54,280
-Je hebt mijn schilderij beschadigd.
-Ze werd bedrogen.
87
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
Betaal me vijf taels goud
en ik laat dit los.
88
00:05:57,520 --> 00:05:59,039
-Droom verder.
-Dat is onredelijk.
89
00:05:59,120 --> 00:06:01,640
-Precies.
-Als mevrouw Jiang Li er vandaag niet was geweest,
90
00:06:01,719 --> 00:06:03,400
Ik zou voor jouw truc zijn gevallen.
91
00:06:03,479 --> 00:06:05,760
Ye Shijie, stop met het spuien van onzin.
92
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
Wanneer heb ik geprobeerd je geld te misleiden?
93
00:06:07,320 --> 00:06:08,760
-Je ontkent het nog steeds.
- Zo kleinzielig.
94
00:06:08,840 --> 00:06:12,200
Kom met mij mee naar het regeringskantoor.
95
00:06:12,280 --> 00:06:13,599
Ye Shijie, je kunt beter niet...
96
00:06:13,680 --> 00:06:14,840
Meneer Ye,
97
00:06:15,640 --> 00:06:18,080
dit is waarschijnlijk een misverstand.
98
00:06:18,760 --> 00:06:22,159
Na bedrogen te zijn,
Mevrouw Meng heeft al pech.
99
00:06:22,240 --> 00:06:25,280
-Hoe zit het met--
-Mevrouw. Jiang Li, je hoeft haar niet te helpen.
100
00:06:26,560 --> 00:06:27,760
Ze probeerde me vandaag te misleiden.
101
00:06:27,840 --> 00:06:29,280
Als ze geen gevolgen ondervindt,
102
00:06:29,359 --> 00:06:31,120
ze zal in de toekomst meer mensen misleiden.
103
00:06:31,680 --> 00:06:34,440
Vandaag vecht ik niet voor mezelf.
104
00:06:35,440 --> 00:06:36,960
Ik koester een gevoel van rechtvaardigheid.
105
00:06:38,200 --> 00:06:39,520
Gerechtigheid?
106
00:06:40,520 --> 00:06:43,159
Iedereen, kijk eens.
107
00:06:43,240 --> 00:06:46,159
Het was Ye Shijie
die respectloos tegen mij sprak
108
00:06:46,240 --> 00:06:47,479
en maakte ongefundeerde speculaties.
109
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
- Jij was het!
- Dat deed hij niet!
110
00:06:48,960 --> 00:06:50,599
-Ze heeft hem belasterd.
-Hij belastert mij!
111
00:06:50,680 --> 00:06:52,799
Je belastert hem
en hier een ophef maken.
112
00:06:52,880 --> 00:06:54,039
Je verschuift de schuld.
113
00:06:54,120 --> 00:06:55,240
-I…
-Ze geeft hem zelfs de schuld.
114
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
-Ja.
-Ik kan niet meer leven!
115
00:06:57,400 --> 00:06:59,680
-Ik wil niet meer leven!
-Dat is genoeg.
116
00:06:59,760 --> 00:07:00,840
Mevrouw Meng.
117
00:07:00,919 --> 00:07:02,120
Kunt u om deze reden niet leven?
118
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
Je zult ervaren
in de toekomst meer klachten.
119
00:07:04,200 --> 00:07:05,640
Moet je dan niet 100 keer sterven?
120
00:07:06,640 --> 00:07:07,479
Hij heeft ook schuld.
121
00:07:08,440 --> 00:07:09,280
Meneer Ye,
122
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
Je toont geen medeleven met een dame.
123
00:07:12,159 --> 00:07:13,840
Het enige waar jij om geeft is hieruit komen.
124
00:07:13,919 --> 00:07:15,560
Dat is geen gentleman-gedrag.
125
00:07:15,640 --> 00:07:16,599
Jiang Jingrui,
126
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
geef mij het geld.
127
00:07:23,680 --> 00:07:24,760
Ik koop dit schilderij.
128
00:07:25,400 --> 00:07:27,560
Neem het en verscheur het om je woede te luchten.
129
00:07:27,640 --> 00:07:29,840
Dus niemand wordt hierna voor de gek gehouden.
130
00:07:30,479 --> 00:07:31,320
Hier.
131
00:07:33,440 --> 00:07:34,919
Wie wil jouw geld?
132
00:07:35,440 --> 00:07:37,359
Ik geef dit schilderij gewoon aan jullie allemaal.
133
00:07:39,039 --> 00:07:39,880
Laten we gaan!
134
00:07:44,400 --> 00:07:45,719
Wat een druktemaker.
135
00:07:47,960 --> 00:07:49,599
Wie noem jij een bemoeial?
136
00:07:50,159 --> 00:07:53,039
Jiang Li maakte ruzie met mensen
op straat om aandacht te vragen.
137
00:07:53,120 --> 00:07:54,960
Dat heeft ze niet
de manieren van een Jiang-familievrouw.
138
00:07:56,000 --> 00:07:56,880
ik denk
139
00:07:56,960 --> 00:07:58,520
Mevrouw Jiang Li is behoorlijk moedig.
140
00:07:58,599 --> 00:07:59,799
Ruoyao,
141
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
waarom overwegen we het niet
142
00:08:01,440 --> 00:08:02,840
samenwerken met mevrouw Jiang Li?
143
00:08:02,919 --> 00:08:04,440
Ze is tenslotte jouw familie.
144
00:08:09,200 --> 00:08:10,039
Wat denk je?
145
00:08:14,239 --> 00:08:16,799
Je kunt samenwerken met wie je maar wilt.
146
00:08:18,960 --> 00:08:19,799
Ruoyao.
147
00:08:19,880 --> 00:08:21,159
Meneer Zhou.
148
00:08:23,640 --> 00:08:25,039
Ik vertelde het je eerder
149
00:08:25,679 --> 00:08:28,560
dat je plan te kinderachtig was
en zou niet werken.
150
00:08:28,640 --> 00:08:29,919
Als Jiang Li er niet was geweest,
151
00:08:30,479 --> 00:08:32,360
Ik zou Ye Shijie onder mijn controle hebben.
152
00:08:32,439 --> 00:08:34,199
Nadat ik hem wat hulp had aangeboden,
153
00:08:34,760 --> 00:08:36,360
hij zou mij alleen maar dankbaar zijn.
154
00:08:39,120 --> 00:08:40,039
Li Lian,
155
00:08:40,720 --> 00:08:41,640
ze zijn schoonfamilie.
156
00:08:43,240 --> 00:08:44,920
Als je niet snel met een plan komt,
157
00:08:45,000 --> 00:08:47,640
Vader zal echt boos worden.
158
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Ik heb dit.
159
00:08:59,560 --> 00:09:01,680
Bemoei je er niet mee
in deze dingen van nu af aan.
160
00:09:03,199 --> 00:09:04,319
Meng Hongjin is de dochter
161
00:09:04,400 --> 00:09:06,959
van Meng Youde,
Generaal van uitgeroepen dominantie.
162
00:09:07,040 --> 00:09:09,720
Als ze boos wordt,
ze zou zelfs een hond durven bijten.
163
00:09:09,800 --> 00:09:11,280
Waarom zei je dat niet eerder?
164
00:09:12,319 --> 00:09:14,040
Je hebt hem al zo'n groot plezier gedaan.
165
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Je zou moeten discussiëren
het jaarlijkse examen met hem.
166
00:09:15,760 --> 00:09:17,959
-Geen haast.
-Heb je geen haast?
167
00:09:18,040 --> 00:09:19,839
Prima. Laten we eens kijken
als je angstig begint te worden.
168
00:09:21,720 --> 00:09:22,680
Draag deze doos voor mij.
169
00:09:28,040 --> 00:09:30,520
Mevrouw Jiang Li,
Zijne heerlijkheid wil thee voor je kopen.
170
00:09:33,839 --> 00:09:34,800
Hertog Su?
171
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
Heeft ze iets verkeerd gedaan?
172
00:09:38,720 --> 00:09:41,199
Meneer Jiang, hij nodigt haar net uit voor thee.
173
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Thee, zie ik.
174
00:09:42,360 --> 00:09:43,839
Dan ga ik met haar mee.
175
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
Meneer Jiang.
176
00:09:44,839 --> 00:09:47,040
Zijn heerschappij is alleen maar uitnodigend
Mevrouw Jiang Li.
177
00:09:47,120 --> 00:09:48,880
Er is niets tussen Duke Su en ik
over kan praten.
178
00:09:48,959 --> 00:09:49,920
Dan gaan we verder.
179
00:09:50,400 --> 00:09:51,360
Excuseer ons.
180
00:09:57,160 --> 00:09:58,000
Laten we deze kant op gaan.
181
00:09:59,319 --> 00:10:00,160
Deze kant op.
182
00:10:02,400 --> 00:10:03,760
-Jiang--
-Het is prima.
183
00:10:03,839 --> 00:10:06,600
Luisteren. Ik heb een slecht humeur.
184
00:10:06,680 --> 00:10:08,560
-Jiang Jingrui.
- Drink hier wat thee bij, kerel.
185
00:10:10,480 --> 00:10:11,319
Het doet pijn!
186
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Ik ga nu naar boven.
187
00:10:23,400 --> 00:10:25,199
Duke Su, wat brengt jou weer hier?
188
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
Jij bent de tweede persoon
die deze vraag vandaag stelde.
189
00:10:47,920 --> 00:10:48,959
Neem alsjeblieft wat thee.
190
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
Ik durf het niet.
191
00:10:52,280 --> 00:10:54,640
Ik dacht dat ik hierheen was gebracht
ondervraagd worden.
192
00:10:55,360 --> 00:10:56,839
Wees niet zo boos,
193
00:10:58,079 --> 00:10:58,920
Li.
194
00:11:04,600 --> 00:11:05,439
Hertog Su,
195
00:11:06,319 --> 00:11:09,199
de naam "Li" werd gegeven door een oudste.
196
00:11:10,319 --> 00:11:13,120
We zijn niet dichtbij genoeg
dat je mij zo aanspreekt.
197
00:11:14,439 --> 00:11:17,800
Wanneer een civetkat bij de staart wordt gevangen,
198
00:11:17,880 --> 00:11:19,959
het ziet er net zo uit als jij nu.
199
00:11:27,480 --> 00:11:28,360
Ik heb mijn thee gehad.
200
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
Ik neem afscheid.
201
00:11:42,199 --> 00:11:44,839
Duke Su, wat is de betekenis hiervan?
202
00:11:44,920 --> 00:11:47,240
Waarom ben je opgestaan?
voor Ye Shijie eerder?
203
00:11:47,920 --> 00:11:49,760
Ye Shijie is mijn neef.
204
00:11:50,760 --> 00:11:52,240
Ik moet hem helpen als hij in de problemen zit.
205
00:11:52,800 --> 00:11:56,120
Ik heb gehoord dat het jaarlijkse examen van dit jaar vereist is
leerlingen van beide scholen om samen te werken.
206
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
Heb je hem op het oog gehad?
207
00:11:59,719 --> 00:12:01,520
Zo ja, is er een probleem?
208
00:12:04,240 --> 00:12:07,439
Shen Yurong is verantwoordelijk voor het examen
bij keizerlijk decreet.
209
00:12:08,240 --> 00:12:09,360
Denk je dat
210
00:12:10,439 --> 00:12:12,079
Kun jij het redden onder zijn toezicht?
211
00:12:13,040 --> 00:12:14,360
Als ik het niet kan,
212
00:12:15,360 --> 00:12:16,280
dus wat?
213
00:12:17,000 --> 00:12:19,439
Wil je hem beschuldigen?
214
00:12:19,520 --> 00:12:21,439
van vriendjespolitiek en corruptie voor mij?
215
00:12:23,640 --> 00:12:24,560
Je bent slim genoeg.
216
00:12:27,000 --> 00:12:27,920
Mevrouw Jiang Li,
217
00:12:29,319 --> 00:12:30,920
Ik heb al eerder een verhaal gehoord.
218
00:12:32,040 --> 00:12:33,120
Het is behoorlijk interessant.
219
00:12:33,680 --> 00:12:34,640
Wil je het horen?
220
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
Het heet hertog Huang van de Oostzee.
221
00:12:38,599 --> 00:12:42,599
Hertog Huang uit de Oostzee
in zijn jeugd goddelijke macht verwierf.
222
00:12:43,199 --> 00:12:46,520
Hij temde wilde dieren in de bergen
en werd door velen bewonderd.
223
00:12:48,760 --> 00:12:50,439
Hij dacht dat hij ongeëvenaard was.
224
00:12:52,040 --> 00:12:54,599
Later verscheen er een grote witte tijger
in de Oostzee.
225
00:12:55,719 --> 00:12:58,920
Hertog Huang ging het onderwerpen
maar het lukte niet
226
00:12:59,760 --> 00:13:01,120
en werd in plaats daarvan vermoord.
227
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
Heb je van dit verhaal gehoord?
228
00:13:08,839 --> 00:13:10,680
Duke Su, probeer je me eraan te herinneren
229
00:13:11,760 --> 00:13:13,000
dat de mensen waar ik nu mee te maken heb
230
00:13:13,079 --> 00:13:15,800
het zijn maar jonge slangen en zwakke tijgers
231
00:13:15,880 --> 00:13:17,680
dat ik gelukkig onderwierp?
232
00:13:18,240 --> 00:13:21,040
Als ik een echte woeste tijger tegenkom
in de toekomst,
233
00:13:23,360 --> 00:13:24,760
Ik zal ook niet aan de dood ontsnappen.
234
00:13:26,800 --> 00:13:30,079
Mevrouw Jiang Li,
Ik lees zelden de fortuinen van mensen.
235
00:13:30,760 --> 00:13:32,520
Maar vandaag maak ik een uitzondering.
236
00:13:34,199 --> 00:13:35,520
Het pad waarop je je bevindt
237
00:13:36,880 --> 00:13:39,959
heeft een felle tijger in het vooruitzicht
en een klif erachter.
238
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
Ik raad je aan om te pauzeren
239
00:13:43,880 --> 00:13:46,560
en denk goed na voordat je verder gaat.
240
00:13:46,640 --> 00:13:48,079
Wie is de echte woeste tijger?
241
00:13:48,560 --> 00:13:49,959
Je zult het op tijd ontdekken.
242
00:13:52,000 --> 00:13:52,839
Xue Li.
243
00:13:53,319 --> 00:13:54,520
Ik heb geen keus.
244
00:13:55,760 --> 00:13:57,520
Ze zou ons kunnen verpletteren
245
00:13:57,599 --> 00:13:59,800
zoals mieren.
246
00:14:00,760 --> 00:14:03,640
Duke Su, jij bent een ambtenaar geweest
voor vele jaren.
247
00:14:03,719 --> 00:14:05,079
Heb jij ooit een tijger gedood?
248
00:14:05,640 --> 00:14:07,240
Wat dacht je toen je hem doodde?
249
00:14:08,280 --> 00:14:11,280
Als ik mijn mes optil en naar beneden breng,
Ik denk aan niets.
250
00:14:14,439 --> 00:14:16,040
Ik denk aan niets anders dan gerechtigheid zoeken.
251
00:14:16,680 --> 00:14:17,520
Gerechtigheid?
252
00:14:24,959 --> 00:14:25,959
Het is zo lelijk.
253
00:14:26,040 --> 00:14:27,160
Probeer het ermee te doen.
254
00:14:27,640 --> 00:14:29,120
Wat hebben mijn zaken met jou te maken?
255
00:14:29,199 --> 00:14:31,000
Misschien zullen onze methoden in de toekomst...
256
00:14:33,599 --> 00:14:35,000
hetzelfde resultaat zal bereiken.
257
00:15:04,360 --> 00:15:05,959
Mevrouw Jiang Li
258
00:15:06,040 --> 00:15:08,199
stampte op het gebakje dat je haar gaf.
259
00:15:16,880 --> 00:15:17,719
Goed gedaan.
260
00:15:19,520 --> 00:15:21,120
Als je van de show wilt genieten,
261
00:15:22,520 --> 00:15:23,959
je moet eerst de acteurs ondersteunen.
262
00:15:32,360 --> 00:15:33,240
Tonger.
263
00:15:35,079 --> 00:15:35,920
Tonger?
264
00:15:36,400 --> 00:15:37,240
Missen.
265
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
Mevrouw, waarom bent u zo laat terug?
266
00:15:40,479 --> 00:15:42,800
Er gebeurde iets na school.
267
00:15:42,880 --> 00:15:44,360
Ik kreeg ruzie.
268
00:15:44,439 --> 00:15:46,199
De familie zal het waarschijnlijk binnenkort horen.
269
00:15:46,680 --> 00:15:47,719
Laten we voorbereidingen treffen.
270
00:15:55,599 --> 00:15:57,439
Mevrouw Jiang, de oude mevrouw heeft een bericht gestuurd
271
00:15:57,520 --> 00:15:58,680
dat je naar Wanfeng Hall gaat.
272
00:16:01,560 --> 00:16:04,560
WANFENG-ZAAL
273
00:16:04,640 --> 00:16:05,520
Als haar moeder,
274
00:16:06,120 --> 00:16:08,719
je kunt het gewoon zelf regelen.
275
00:16:09,680 --> 00:16:11,439
Waarom mij hierin betrekken?
276
00:16:11,520 --> 00:16:12,959
Dat had ik toen altijd gedacht
277
00:16:13,040 --> 00:16:15,800
Li'er zou etiquette moeten leren
voordat je naar school gaat.
278
00:16:15,880 --> 00:16:16,959
Li'er weet dit.
279
00:16:17,439 --> 00:16:19,959
Maar ik maak me zorgen
misschien accepteert ze het niet vrijwillig
280
00:16:20,719 --> 00:16:22,599
als ik deze zaak zou afhandelen.
281
00:16:23,160 --> 00:16:26,079
Oude mevrouw, ze luistert naar u.
282
00:16:26,160 --> 00:16:29,640
Ik hoop dat je het haar kunt leren
de regels en waarden van ons gezin goed naleven.
283
00:16:33,000 --> 00:16:34,240
Mevrouw Jiang Li is hier.
284
00:16:36,040 --> 00:16:37,959
Gegroet, grootmoeder.
285
00:16:38,599 --> 00:16:39,800
Gegroet, moeder.
286
00:16:40,479 --> 00:16:42,880
Li'er, zei Yu'e
287
00:16:42,959 --> 00:16:46,040
U hebt vandaag in het openbaar ruzie gemaakt met mevrouw Meng.
288
00:16:46,120 --> 00:16:47,199
Is dat waar?
289
00:16:47,839 --> 00:16:49,040
Ja, het is waar.
290
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
Kent u de vader van mevrouw Meng?
is de generaal van de uitgeroepen dominantie?
291
00:16:53,479 --> 00:16:54,560
Ja, dat doe ik.
292
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
-Dan--
-In dat geval,
293
00:16:56,079 --> 00:16:57,839
waarom confronteerde je haar nog steeds?
294
00:16:57,920 --> 00:17:00,959
Jouw daden zullen je vader in de steek laten
in een moeilijke positie.
295
00:17:01,040 --> 00:17:01,880
Moeder,
296
00:17:02,359 --> 00:17:04,760
Ik weet niet hoe dit
heeft iets met vader te maken.
297
00:17:04,839 --> 00:17:06,560
Li'er, misschien ben je je er niet van bewust.
298
00:17:06,639 --> 00:17:09,520
De generaal van de uitgeroepen dominantie
en kanselier Li zijn dichtbij.
299
00:17:10,359 --> 00:17:12,119
Hoewel ze niet veel met elkaar lijken te communiceren,
300
00:17:12,760 --> 00:17:15,200
ze hebben diepe verbindingen.
301
00:17:16,119 --> 00:17:17,280
Aan het keizerlijk hof,
302
00:17:17,359 --> 00:17:19,800
Kanselier Li en je vader
hebben vaak verschillende meningen.
303
00:17:20,399 --> 00:17:22,240
Je acties zijn nu geëscaleerd
304
00:17:22,319 --> 00:17:23,879
de spanning tussen hen.
305
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Kanselier Li?
306
00:17:26,480 --> 00:17:28,119
Wie is de echte woeste tijger?
307
00:17:28,639 --> 00:17:30,240
Je zult het op tijd ontdekken.
308
00:17:30,720 --> 00:17:33,600
De familie Jiang heeft dat altijd gedaan
kende strikte familieregels.
309
00:17:33,680 --> 00:17:36,680
Het grootste taboe is het veroorzaken van problemen.
310
00:17:37,240 --> 00:17:38,399
Maar dat betekent niet
311
00:17:38,480 --> 00:17:39,919
onze kinderen moeten zich verstoppen
312
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
wanneer ze fouten maken of met problemen worden geconfronteerd.
313
00:17:42,320 --> 00:17:45,399
Maar in de hoofdstad
de ambtenarij is complex
314
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
en mensen zijn ingewikkeld.
315
00:17:47,040 --> 00:17:50,159
Je vader heeft het moeilijk
er omheen navigeren.
316
00:17:50,240 --> 00:17:54,919
Li'er, deze keer was je roekeloos.
317
00:17:57,120 --> 00:17:58,280
Grootmoeder, wees alsjeblieft niet boos.
318
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
Het was ook mijn schuld
omdat hij Jiang Li niet in de gaten hield.
319
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
Ze is eenvoudig
320
00:18:02,919 --> 00:18:04,520
en kan botsen met andere studenten.
321
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Ik zorg ervoor dat ik ingrijp
en stop haar de volgende keer.
322
00:18:07,600 --> 00:18:08,879
Je hebt het inderdaad mis.
323
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Je zus is nieuw
bij de School voor Integriteit.
324
00:18:10,919 --> 00:18:12,320
Ze kent de regels daar niet.
325
00:18:12,399 --> 00:18:14,080
Je had op haar moeten letten.
326
00:18:14,159 --> 00:18:15,440
Hoe kon je haar met rust laten?
327
00:18:15,520 --> 00:18:16,800
Oude mevrouw,
328
00:18:16,879 --> 00:18:20,480
het is ook mijn schuld
dat Li'er vandaag in de problemen kwam.
329
00:18:21,040 --> 00:18:23,399
Wat als Li'er een paar dagen bij mij blijft?
330
00:18:23,480 --> 00:18:24,639
de regels leren?
331
00:18:25,240 --> 00:18:27,240
Ik wil dat ze snel leert
332
00:18:27,320 --> 00:18:29,080
de wegen van de hoofdstad.
333
00:18:33,919 --> 00:18:34,760
Er is geen haast.
334
00:18:35,560 --> 00:18:38,040
We moeten nog steeds naar de kant van Li'er luisteren.
335
00:18:40,560 --> 00:18:41,399
Grootmoeder,
336
00:18:42,360 --> 00:18:45,320
Ik heb niets verkeerd gedaan vandaag.
337
00:18:49,720 --> 00:18:52,080
Jaren geleden heb ik een fout gemaakt
en werd naar Zhennv Hall gestuurd.
338
00:18:52,760 --> 00:18:54,840
Toch werd vader ervan beschuldigd mij slecht te hebben behandeld.
339
00:18:56,360 --> 00:18:58,200
Ik had geen opleiding genoten en was onzorgvuldig.
340
00:18:58,679 --> 00:18:59,879
Maar de mensen roddelden slecht
341
00:18:59,960 --> 00:19:01,320
over vader in plaats daarvan.
342
00:19:02,200 --> 00:19:03,480
Toevallig,
343
00:19:03,560 --> 00:19:05,360
Ik herkende het schilderij
was nep vandaag,
344
00:19:05,440 --> 00:19:07,800
wat de geruchten over mijn onwetendheid weerlegde
345
00:19:07,879 --> 00:19:10,200
en herstelde vaders reputatie.
346
00:19:10,280 --> 00:19:11,120
Bovendien,
347
00:19:11,600 --> 00:19:14,760
wetende dat het schilderij nep was
maar het niet blootleggen zou oneerlijk zijn.
348
00:19:15,440 --> 00:19:17,120
Hoewel ik er niet perfect mee omging,
349
00:19:17,600 --> 00:19:19,120
Ik heb niemands waardigheid geschaad.
350
00:19:19,600 --> 00:19:21,080
Als ik er maar over zou zwijgen,
351
00:19:21,639 --> 00:19:23,440
dat zou verkleuren
de reputatie van de familie Jiang.
352
00:19:24,000 --> 00:19:25,120
Als je het zo stelt,
353
00:19:25,800 --> 00:19:27,919
je hebt ook aan het grotere geheel gedacht.
354
00:19:31,919 --> 00:19:32,840
Grootmoeder,
355
00:19:32,919 --> 00:19:34,720
hoe welsprekend Jiang Li ook is,
356
00:19:34,800 --> 00:19:37,639
het verandert niets aan het feit
dat ze in het openbaar ruzie kreeg.
357
00:19:38,240 --> 00:19:40,200
Waar zijn haar waarden
als Jiang-familielid?
358
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
Ze kreeg bijna ruzie
met iemand van toen.
359
00:19:43,040 --> 00:19:46,040
Omstanders wezen met de vingers
bij de familie Jiang.
360
00:19:46,120 --> 00:19:48,120
Terwijl anderen kritiek hadden
de familie Jiang,
361
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
je stond erbij en keek ernaar?
362
00:19:51,200 --> 00:19:52,040
I…
363
00:19:56,360 --> 00:19:57,560
Ik hoorde er alleen maar van.
364
00:19:58,280 --> 00:20:00,840
Tegen de tijd dat ik aankwam,
de menigte was uiteengegaan.
365
00:20:01,399 --> 00:20:04,240
Neem geruchten niet serieus.
366
00:20:04,760 --> 00:20:06,320
Hoe kon je dit aan grootmoeder doorgeven?
367
00:20:06,399 --> 00:20:08,399
Het gerucht is al zo onaangenaam.
368
00:20:08,480 --> 00:20:11,200
Stel je eens voor hoeveel spektakel dat is
die je destijds van jezelf hebt gemaakt.
369
00:20:11,919 --> 00:20:13,000
Ik heb het ook gehoord
370
00:20:13,480 --> 00:20:15,760
dat de persoon Meng Hongjin voor de gek hield
371
00:20:15,840 --> 00:20:18,399
is Ye Shijie,
de oudste zoon van Luyang's familie Ye.
372
00:20:18,480 --> 00:20:20,320
Ze zijn verwant.
373
00:20:20,879 --> 00:20:23,000
Geen wonder dus
ze verdedigde hem vurig.
374
00:20:23,480 --> 00:20:26,120
Omdat ze familie zijn
en beiden studeren in de hoofdstad,
375
00:20:26,200 --> 00:20:28,280
waarom heeft Jiang Li hem nooit genoemd
376
00:20:28,360 --> 00:20:29,879
na al die tijd thuis te zijn gekomen?
377
00:20:30,440 --> 00:20:33,399
Het lijkt erop dat onze familie opzettelijk is
afstand nemen van familieleden.
378
00:20:33,480 --> 00:20:36,600
Li'er, had je contact?
met de familie Ye
379
00:20:36,679 --> 00:20:38,440
zelfs voordat je terugkwam?
380
00:20:41,000 --> 00:20:42,600
Ik heb Ye Shijie nog nooit ontmoet.
381
00:20:44,159 --> 00:20:46,440
Als Ruoyao mij nu niet had geïnformeerd,
382
00:20:47,080 --> 00:20:48,760
Ik zou niet geweten hebben dat hij mijn neef was.
383
00:20:50,040 --> 00:20:53,159
Ik had niet verwacht dat ik onbewust zou helpen
een familielid in nood.
384
00:20:54,240 --> 00:20:56,600
Grootmoeder,
ook al is mijn biologische moeder overleden,
385
00:20:57,120 --> 00:20:59,200
we zijn schoonfamilie bij de familie Ye.
386
00:20:59,679 --> 00:21:02,040
Ons familielid zat in de problemen.
387
00:21:02,879 --> 00:21:05,040
Als ik een oogje dichtkneep
en laat mijn neef meegenomen worden
388
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
naar het plaatselijke overheidskantoor,
389
00:21:07,040 --> 00:21:10,080
wat zouden mensen denken
390
00:21:10,720 --> 00:21:12,040
van de opvoeding van de familie Jiang
391
00:21:12,120 --> 00:21:14,000
evenals vader
392
00:21:14,080 --> 00:21:15,399
als deze kwestie zich verspreidt?
393
00:21:16,360 --> 00:21:18,120
Waarom betrek je vader hierin?
394
00:21:18,720 --> 00:21:19,560
Dat klopt.
395
00:21:20,120 --> 00:21:21,560
Misschien weet u dit niet, mijn zusters.
396
00:21:22,040 --> 00:21:23,360
Een ambtenaar van het Ministerie van Riten
397
00:21:23,440 --> 00:21:25,360
verstoorde de begrafenis van zijn oudere broer
wanneer dronken.
398
00:21:25,960 --> 00:21:27,240
De censuur heeft het gemeld
399
00:21:27,320 --> 00:21:28,960
en zei dat hij het negeerde
familiale relaties.
400
00:21:29,440 --> 00:21:31,320
Uit woede, Zijne Majesteit
gaf hem tien geselingen.
401
00:21:31,879 --> 00:21:33,919
Als ambtenaar,
het is niet gemakkelijk voor vader.
402
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
Als dit ertoe doet
buiten proporties werden opgeblazen,
403
00:21:36,560 --> 00:21:37,919
wat moeten we dan doen?
404
00:21:38,000 --> 00:21:40,919
Yu'e, door te zeggen dat ik een spektakel heb gemaakt
van mezelf eerder,
405
00:21:41,000 --> 00:21:43,919
was ik degene die er als een dwaas uitzag
en wie waren de toeschouwers?
406
00:21:52,919 --> 00:21:54,360
Lier heeft een punt.
407
00:21:54,439 --> 00:21:55,879
We zijn Li'er veel verschuldigd
408
00:21:55,960 --> 00:21:58,720
in de afgelopen tien jaar.
409
00:22:00,360 --> 00:22:02,879
Ik begrijp
410
00:22:02,960 --> 00:22:04,320
als je de familie kwalijk neemt.
411
00:22:04,399 --> 00:22:07,639
Ik hoop alleen dat je kunt vergeven en vergeten.
412
00:22:08,360 --> 00:22:11,679
Immers,
je hebt het bloed van de familie Ye in je.
413
00:22:11,760 --> 00:22:13,480
Als je een goede band met je neef hebt,
414
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
het is niet nodig om het voor ons achter te houden.
415
00:22:15,919 --> 00:22:16,760
Houd het voor je verborgen?
416
00:22:18,360 --> 00:22:22,080
Bedoel je dat ik niet eerlijk ben?
417
00:22:22,159 --> 00:22:24,879
Ik geloof altijd wat je zegt.
418
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
Grootmoeder!
419
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Grootmoeder.
420
00:22:31,159 --> 00:22:32,159
Grootmoeder.
421
00:22:32,840 --> 00:22:34,159
Tante Shuran.
422
00:22:34,879 --> 00:22:35,879
Tante Shuran,
423
00:22:35,960 --> 00:22:38,439
Ik was bij Jiang Li
toen het incident vandaag plaatsvond.
424
00:22:38,520 --> 00:22:39,639
Ik kan voor haar getuigen.
425
00:22:40,360 --> 00:22:42,879
Jiang Li was niet van plan iets te verbergen.
426
00:22:42,960 --> 00:22:44,280
In eerste instantie,
427
00:22:44,360 --> 00:22:46,360
ze kende de mensen niet
die ruzie hadden.
428
00:22:46,439 --> 00:22:48,600
Ze kwam er pas achter nadat ik het haar vertelde.
429
00:22:48,679 --> 00:22:51,919
Of ze een spektakel maakte
van zichzelf of niet,
430
00:22:53,000 --> 00:22:55,280
Je kunt de deur openen, tante Shuran,
431
00:22:55,360 --> 00:22:56,760
en hoor wat mensen zeggen.
432
00:22:57,320 --> 00:22:58,919
Iedereen
433
00:22:59,000 --> 00:23:00,560
wie was daar
434
00:23:00,639 --> 00:23:01,480
prees Jiang Li.
435
00:23:01,560 --> 00:23:03,600
De reputatie van mevrouw Jiang Li buiten
436
00:23:03,679 --> 00:23:04,639
is geweldig.
437
00:23:07,040 --> 00:23:09,480
Ik weet dat je een goede band hebt met Jiang Li.
438
00:23:09,560 --> 00:23:11,159
Je zou natuurlijk haar kant kiezen.
439
00:23:11,879 --> 00:23:13,879
Maar als dame
440
00:23:13,960 --> 00:23:15,520
we moeten altijd op ons gedrag letten.
441
00:23:15,600 --> 00:23:17,639
Het is bewonderenswaardig voor Jiang Li
om op te komen voor gerechtigheid.
442
00:23:18,159 --> 00:23:20,320
Maar dat een dame zich ermee bemoeit
in mannenzaken in het openbaar
443
00:23:20,399 --> 00:23:22,399
is niet elegant en reflecteert slecht
op onze moraal.
444
00:23:23,240 --> 00:23:24,600
Het weerspiegelt slecht de moraal?
445
00:23:26,240 --> 00:23:29,679
Yu'e, je bent zelfs aan het redeneren vandaag.
446
00:23:29,760 --> 00:23:31,879
Kun jij ook winnen van Duke Su?
447
00:23:32,760 --> 00:23:34,679
Wat heeft dit met Duke Su te maken?
448
00:23:34,760 --> 00:23:36,080
Grootmoeder, u weet het niet.
449
00:23:36,760 --> 00:23:39,360
Hij prees Jiang Li eindeloos.
450
00:23:40,080 --> 00:23:41,520
Nadat de zaak was opgelost
451
00:23:41,600 --> 00:23:42,960
en we stonden op het punt te vertrekken,
452
00:23:43,040 --> 00:23:45,280
Duke Su heeft persoonlijk iemand gestuurd
453
00:23:45,360 --> 00:23:47,919
om Jiang Li uit te nodigen voor thee.
454
00:23:50,080 --> 00:23:51,120
Wat zei hij tegen je?
455
00:23:51,840 --> 00:23:52,919
Wat zei hij?
456
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
Niets veel.
457
00:23:55,439 --> 00:23:57,600
Hij complimenteerde mij alleen maar.
458
00:23:58,760 --> 00:24:02,240
Hertog Su zei:
"Zo vader, zo dochter."
459
00:24:02,320 --> 00:24:04,159
Hij stuurde ook de groeten aan vader.
460
00:24:05,480 --> 00:24:06,679
Aangezien dat het geval is,
461
00:24:07,439 --> 00:24:10,679
het lijkt een incident van vandaag
Het was tenslotte niet de schuld van Li'er.
462
00:24:11,639 --> 00:24:12,520
Oké.
463
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
Nu alles duidelijk is,
464
00:24:14,080 --> 00:24:15,520
jullie kunnen allemaal teruggaan.
465
00:24:22,000 --> 00:24:23,919
De kinderen zijn jong
466
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
en zijn bang voor verkleuring
de reputatie van de familie.
467
00:24:26,560 --> 00:24:28,360
We hebben je uit je rust gehaald.
468
00:24:29,040 --> 00:24:30,679
We gaan nu aan de slag.
469
00:24:30,760 --> 00:24:32,399
Wij zullen u niet storen.
470
00:24:46,000 --> 00:24:48,360
Grootmoeder, ik neem ook afscheid.
471
00:24:48,439 --> 00:24:50,240
Grootmoeder, ik ga ook.
472
00:24:58,080 --> 00:24:59,679
Ik maakte me eerst zorgen.
473
00:25:00,919 --> 00:25:05,320
Maar het lijkt erop dat Li'er behoorlijk slim is.
474
00:25:08,399 --> 00:25:09,600
Duke Su is zeker nuttig.
475
00:25:11,120 --> 00:25:12,840
Geen wonder dat je het Tong'er vertelde
476
00:25:12,919 --> 00:25:15,080
om me Duke Su te laten noemen
in het bijzijn van grootmoeder.
477
00:25:16,199 --> 00:25:17,360
Eén lof van hem
478
00:25:18,080 --> 00:25:19,720
weegt zwaarder dan de honderd kritieken van Ji Shuran.
479
00:25:22,320 --> 00:25:24,280
Heeft Duke Su je echt geprezen?
480
00:25:24,360 --> 00:25:26,560
-Nee.
-Je durfde daar zelfs over te liegen.
481
00:25:26,639 --> 00:25:29,040
Als Duke Su er later achter komt,
hij zal je zeker ter verantwoording roepen.
482
00:25:29,120 --> 00:25:30,480
Hij zal de tijd niet hebben.
483
00:25:39,439 --> 00:25:41,399
Meneer Ye, meneer Li wil u spreken.
484
00:25:42,360 --> 00:25:44,000
- Dhr. Li?
-Ja.
485
00:25:52,840 --> 00:25:54,439
Ik vraag me af wat u hier brengt, meneer Li.
486
00:25:54,520 --> 00:25:56,639
Ik hoorde net over Meng Hongjin
487
00:25:56,720 --> 00:25:58,120
Ik probeer je vandaag te misleiden.
488
00:25:58,199 --> 00:26:01,040
Meneer Ye, u bent niet onderdanig
noch arrogant, een echte heer.
489
00:26:01,120 --> 00:26:03,600
Daarom kwam ik hier
490
00:26:03,679 --> 00:26:04,639
vrienden maken.
491
00:26:04,720 --> 00:26:06,000
U bent te aardig, meneer Li.
492
00:26:07,720 --> 00:26:09,919
Vroeger concentreerde je je alleen maar
over het bestuderen van de klassiekers.
493
00:26:10,000 --> 00:26:11,879
Ik ben bang dat je het niet weet
de wegen van de hoofdstad.
494
00:26:11,960 --> 00:26:13,679
Er zijn hier allerlei soorten mensen.
495
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
Zonder een sterk ondersteunend netwerk,
men kan het slachtoffer worden van plannen.
496
00:26:17,159 --> 00:26:19,679
Ik zal eerlijk zijn. Ik bewonder je echt.
497
00:26:19,760 --> 00:26:21,320
Als je bereid bent onze vriend te zijn,
498
00:26:21,399 --> 00:26:22,919
wij zorgen voor uw veiligheid.
499
00:26:23,000 --> 00:26:25,600
Vanaf nu,
afgezien van de Keizerlijke Academie,
500
00:26:25,679 --> 00:26:27,080
de hele hoofdstad
501
00:26:28,120 --> 00:26:29,679
Ik durf je niet meer te beledigen.
502
00:26:29,760 --> 00:26:33,080
Stelt u voor dat we samenwerken?
voor de komende examens?
503
00:26:33,159 --> 00:26:34,040
Ja.
504
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
Die van de Keizerlijke Academie
505
00:26:36,080 --> 00:26:37,760
doel om succesvol te zijn en ambtenaar te worden.
506
00:26:37,840 --> 00:26:38,879
Zodra ze dat hebben bereikt,
507
00:26:38,960 --> 00:26:41,560
navigeren in politieke kringen
wordt een vaardigheid.
508
00:26:41,639 --> 00:26:43,000
Meneer Shen is wijs
509
00:26:43,080 --> 00:26:44,760
om het systeem te hervormen,
510
00:26:45,360 --> 00:26:46,760
ons een kans geven
511
00:26:46,840 --> 00:26:49,040
om hier te leren hoe u ambtenaar kunt worden.
512
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Denk er eens over na.
513
00:26:50,679 --> 00:26:53,159
Als je met ons meedoet, behalen wij de eerste plaats
en ontmoet Zijne Majesteit,
514
00:26:53,240 --> 00:26:56,040
het zal niet alleen je toekomst veiligstellen
maar laat je ook zorgeloos studeren
515
00:26:56,120 --> 00:26:58,240
en u helpen verzorgen
van eventuele onnodige problemen.
516
00:26:58,800 --> 00:26:59,720
Wat denk je?
517
00:27:03,639 --> 00:27:04,679
Er is geen haast.
518
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
Morgen kunt u mij een antwoord geven.
519
00:27:07,879 --> 00:27:08,800
Ik neem nu afscheid.
520
00:27:15,280 --> 00:27:17,840
GIJ WOONPLAATS
521
00:27:30,360 --> 00:27:31,199
Mevrouw Jiang Li.
522
00:27:33,040 --> 00:27:33,960
Ja?
523
00:27:34,040 --> 00:27:35,320
Het jaarlijkse examen nadert.
524
00:27:35,399 --> 00:27:37,000
Ik hoorde dat je nog steeds geen team hebt gevormd.
525
00:27:37,080 --> 00:27:38,199
Bedankt voor uw bezorgdheid.
526
00:27:38,879 --> 00:27:39,760
Het is inderdaad waar.
527
00:27:40,320 --> 00:27:42,000
We zijn ooit verloofd geweest,
528
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
dus ons lot was met elkaar verweven.
529
00:27:43,879 --> 00:27:45,760
Ik ben onder de indruk van je ervaringen.
530
00:27:45,840 --> 00:27:48,240
Het is jammer als iemand
zo getalenteerd als jij bent, wordt van school gestuurd
531
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
direct na binnenkomst op de academie.
532
00:27:49,879 --> 00:27:50,919
Emotioneel en logisch,
533
00:27:51,399 --> 00:27:52,560
Ik zou je een handje moeten helpen.
534
00:27:52,639 --> 00:27:54,800
Heb je Ruoyao's mening gevraagd?
535
00:27:54,879 --> 00:27:58,240
Als je wilt, zal ik Ruoyao overtuigen.
536
00:27:59,080 --> 00:28:01,679
OVERTREFFDE DEUGD EN KENNIS
537
00:28:01,760 --> 00:28:02,600
Meneer Zhou,
538
00:28:03,639 --> 00:28:04,560
ben jij niet
539
00:28:04,639 --> 00:28:06,639
samenwerken met mijn andere twee neven?
540
00:28:07,240 --> 00:28:08,919
Nu probeer je Jiang Li te pakken te krijgen.
541
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
Welke ben je van plan
542
00:28:10,679 --> 00:28:12,080
eruit duwen?
543
00:28:12,159 --> 00:28:13,800
Of ben je gewoon hebzuchtig
544
00:28:13,879 --> 00:28:14,919
en wil je ze allebei?
545
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
Ik probeer mevrouw Jiang Li alleen te helpen.
546
00:28:17,159 --> 00:28:19,720
Trouwens, mijn huwelijk
met Jiang Ruoyao is nog niet definitief vastgelegd.
547
00:28:19,800 --> 00:28:20,760
Hoe zit dit?
548
00:28:20,840 --> 00:28:22,199
Ga nu naar huis
549
00:28:22,280 --> 00:28:24,480
en verbreek je verloving
met Jiang Ruoyao,
550
00:28:24,560 --> 00:28:26,080
ga dan terug met Jiang Li.
551
00:28:26,159 --> 00:28:27,760
Wanneer dat gebeurt, kun je dat natuurlijk doen
552
00:28:28,439 --> 00:28:29,600
vormen een team.
553
00:28:29,679 --> 00:28:30,760
Jiang Jingrui,
554
00:28:31,320 --> 00:28:32,159
je gaat te ver.
555
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
Ik zei het net
556
00:28:34,159 --> 00:28:35,320
waar je aan denkt.
557
00:28:35,399 --> 00:28:38,520
Ga naar huis en vraag het aan je ouders
558
00:28:38,600 --> 00:28:40,360
als ze je laten breken
nog een verloving.
559
00:28:41,360 --> 00:28:42,639
Jiang Li, laten we gaan.
560
00:28:43,120 --> 00:28:43,959
Negeer hem.
561
00:28:50,159 --> 00:28:52,919
OVERTREFFDE DEUGD EN KENNIS
562
00:28:55,520 --> 00:28:57,199
Meneer Ye!
563
00:28:58,959 --> 00:29:00,439
Is mijn gunst een klacht?
564
00:29:00,520 --> 00:29:01,760
Wat bedoel je?
565
00:29:02,320 --> 00:29:03,639
Ik heb je geholpen.
566
00:29:03,720 --> 00:29:05,120
Toch blijf je mij ontwijken.
567
00:29:05,199 --> 00:29:06,280
Waar ben je bang voor?
568
00:29:07,240 --> 00:29:09,560
-Dat ik wil dat je iets terugdoet?
-Wat wil je?
569
00:29:09,639 --> 00:29:10,840
Koop wat thee voor mij.
570
00:29:10,919 --> 00:29:12,040
Ik weiger.
571
00:29:12,120 --> 00:29:14,320
Ik wacht op je bij het theehuis
na schooltijd.
572
00:29:20,240 --> 00:29:21,840
Ik hoorde hoe je Meng Hongjin lesgaf
573
00:29:21,919 --> 00:29:23,000
gisteren een les.
574
00:29:23,080 --> 00:29:23,919
Dus?
575
00:29:24,760 --> 00:29:26,840
Ik dacht dat je net zo nutteloos was als zij,
576
00:29:26,919 --> 00:29:29,240
die de zwakken pesten en de sterken vrezen.
577
00:29:29,879 --> 00:29:31,760
Ik had niet verwacht dat je lef had.
578
00:29:32,600 --> 00:29:34,360
Het zorgt ervoor dat ik wil krijgen
om jou beter te leren kennen.
579
00:29:36,760 --> 00:29:37,639
Ik ben Liu Xu.
580
00:29:37,720 --> 00:29:39,959
Als je problemen ervaart op school,
noem gewoon mijn naam.
581
00:29:40,919 --> 00:29:42,040
Ik zal je beschermen.
582
00:29:43,760 --> 00:29:44,600
Bedankt.
583
00:29:46,199 --> 00:29:48,199
Ik hoorde dat je nog geen team hebt gevormd.
584
00:29:48,840 --> 00:29:51,159
Ik ook niet. Zullen we samenwerken?
585
00:29:51,240 --> 00:29:52,080
Wij tweeën?
586
00:29:52,840 --> 00:29:55,360
Met je domme neef?
587
00:29:56,600 --> 00:29:57,760
Onze kans om te winnen is klein.
588
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
Wat als we Ye Shijie toevoegen?
589
00:30:06,760 --> 00:30:07,600
Ja Shijie?
590
00:30:09,080 --> 00:30:10,480
Van de familie Ye van Luyang?
591
00:30:11,240 --> 00:30:12,080
Ja.
592
00:30:13,480 --> 00:30:16,800
Hij heeft wel enige kennis.
593
00:30:16,879 --> 00:30:18,560
Maar is hij bereid ons team te komen versterken?
594
00:30:19,159 --> 00:30:20,879
Ik weet het niet zeker.
595
00:30:20,959 --> 00:30:22,320
Maar we moeten het eens proberen.
596
00:30:31,840 --> 00:30:33,000
Mevrouw. Deze kant op, alstublieft.
597
00:30:39,480 --> 00:30:40,840
Ik heb een uur gewacht.
598
00:30:43,320 --> 00:30:47,560
VERDRAAGZAAMHEID
599
00:30:47,639 --> 00:30:49,840
Een dame moet zich verkleden
vóór een afspraak.
600
00:30:50,520 --> 00:30:52,040
Ik ben al snel genoeg.
601
00:30:54,240 --> 00:30:55,199
Denk eens aan de thee van mij.
602
00:30:55,280 --> 00:30:56,760
Neem zoveel als je wilt.
603
00:30:56,840 --> 00:30:57,919
Neef.
604
00:31:01,639 --> 00:31:03,399
Laten we het bij de formaliteiten houden.
605
00:31:03,480 --> 00:31:05,040
Wij zijn een familie.
606
00:31:05,600 --> 00:31:07,360
Maar waarom houd je mij altijd vast?
op armlengte?
607
00:31:09,959 --> 00:31:12,720
Mevrouw Jiang Li, u bent een dame van hoge afkomst
608
00:31:12,800 --> 00:31:14,240
en ik ben de zoon van een koopman.
609
00:31:14,320 --> 00:31:15,639
Ik verdien het niet
610
00:31:16,360 --> 00:31:17,720
om je neef te heten.
611
00:31:17,800 --> 00:31:18,679
Waarom?
612
00:31:18,760 --> 00:31:20,760
Onthoud wat je zei
613
00:31:20,840 --> 00:31:22,159
toen grootmoeder je kwam halen
614
00:31:22,760 --> 00:31:23,919
uit de hoofdstad jaren geleden?
615
00:31:24,480 --> 00:31:25,320
DERTIEN JAAR GELEDEN
616
00:31:25,399 --> 00:31:28,320
Jiang Li. Kleine Jiang Li,
het moet moeilijk voor je zijn.
617
00:31:28,399 --> 00:31:31,120
Kom hier en laat me je knuffelen.
618
00:31:37,639 --> 00:31:41,040
Kom, ga met mij mee naar huis.
619
00:31:41,120 --> 00:31:43,439
Ik ga nergens heen. Dit is mijn thuis!
620
00:31:43,520 --> 00:31:46,320
Is mijn huis niet ook jouw huis?
621
00:31:46,879 --> 00:31:49,040
Nee, je bent niet mijn familie!
622
00:31:49,120 --> 00:31:51,399
Li, hoe kun je zoiets zeggen?
623
00:31:51,480 --> 00:31:53,199
Mijn moeder staat hier.
624
00:31:53,280 --> 00:31:54,639
Ik ben de dochter van de familie Jiang.
625
00:31:54,719 --> 00:31:56,120
Ik wil het niet zijn
familielid van een koopman.
626
00:31:56,199 --> 00:31:57,120
Ik ga niet met je mee.
627
00:31:57,199 --> 00:31:58,719
Jiang Li, je moet met mij meekomen.
628
00:31:58,800 --> 00:32:00,919
-Kom met mij mee naar huis.
-Nee!
629
00:32:01,000 --> 00:32:03,240
Moeder.
630
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Moeder.
631
00:32:06,560 --> 00:32:07,600
Moeder!
632
00:32:07,679 --> 00:32:09,719
Nadat grootmoeder thuiskwam,
ze werd ernstig ziek
633
00:32:10,360 --> 00:32:12,080
en moest een heel jaar recupereren.
634
00:32:12,919 --> 00:32:14,760
Vader heeft dit jarenlang ter harte genomen.
635
00:32:15,480 --> 00:32:18,840
En nu claim je hier verwantschap.
636
00:32:20,240 --> 00:32:21,320
Hoe kan ik je vertrouwen?
637
00:32:21,879 --> 00:32:25,080
Is dit de reden waarom de families Jiang en Ye?
gestopt met contact houden?
638
00:32:25,159 --> 00:32:26,639
Zouden wij contact durven houden?
639
00:32:30,600 --> 00:32:31,679
Wat ben je aan het doen?
640
00:32:31,760 --> 00:32:33,240
Shijie, laat me het eerst uitleggen.
641
00:32:33,840 --> 00:32:36,159
Er is iets dat ik heb bewaard
voor mezelf, al vele jaren.
642
00:32:37,480 --> 00:32:39,719
Ik heb altijd al gewild
om het zelf aan grootmoeder te vertellen
643
00:32:39,800 --> 00:32:41,879
-maar nooit een kans gehad--
-Ik heb je excuses niet nodig.
644
00:32:41,959 --> 00:32:42,840
Dat is het niet.
645
00:32:43,800 --> 00:32:44,959
Misschien was ik toen nog jong,
646
00:32:45,040 --> 00:32:46,760
maar ik was geen harteloos persoon.
647
00:32:48,040 --> 00:32:49,879
In het bijzijn van grootmoeder en jullie allemaal,
648
00:32:50,840 --> 00:32:52,520
Ik dacht dat wat ik deed beschermd was
649
00:32:52,600 --> 00:32:54,360
de familie Jiang en mijn vader.
650
00:32:55,199 --> 00:32:57,080
Ik wist het niet, ik was gewoon naïef
651
00:32:57,639 --> 00:32:59,000
en onbewust gemanipuleerd.
652
00:33:02,080 --> 00:33:05,919
Tong'er, vertel me alles wat je weet.
653
00:33:06,480 --> 00:33:07,439
Ik wil het weten
654
00:33:07,520 --> 00:33:09,240
Li'er's situatie met de familie Ye toen.
655
00:33:10,600 --> 00:33:12,360
Tijdens haar tien jaar bij Zhennv Hall,
656
00:33:12,879 --> 00:33:14,360
haar ladyship had er altijd spijt van
657
00:33:14,439 --> 00:33:15,600
wat ze toen deed.
658
00:33:18,360 --> 00:33:19,560
Kijk, je moeder is daar.
659
00:33:24,719 --> 00:33:26,120
Moeder, wat is er?
660
00:33:28,159 --> 00:33:29,000
Li'er.
661
00:33:29,879 --> 00:33:31,120
Li'er, je bent hier.
662
00:33:32,600 --> 00:33:33,639
Lier, vertel het me.
663
00:33:35,080 --> 00:33:36,480
Hoe heb ik je behandeld?
664
00:33:36,560 --> 00:33:39,360
Je bent erg aardig voor mij.
665
00:33:46,480 --> 00:33:48,639
Ik heb je opgevoed sinds je klein was.
666
00:33:49,320 --> 00:33:50,959
Ik heb altijd een voorkeur voor jou gehad.
667
00:33:52,159 --> 00:33:54,560
Zelfs Ruoyao draagt afdankertjes van jou.
668
00:33:55,360 --> 00:33:56,520
Echter,
669
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
hoe kan ik het weerstaan
670
00:33:59,480 --> 00:34:01,280
de ijdele roddels van buitenstaanders?
671
00:34:01,919 --> 00:34:02,879
Wat zeiden ze?
672
00:34:04,439 --> 00:34:05,399
I…
673
00:34:07,360 --> 00:34:08,400
I…
674
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
Moeder, wat is er?
675
00:34:10,759 --> 00:34:11,839
Mevrouw Jiang Li,
676
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
je grootmoeder van moederskant
is hier om je op te halen.
677
00:34:16,159 --> 00:34:17,480
Er gaan geruchten buiten
678
00:34:18,279 --> 00:34:21,799
dat mevrouw Ji u slecht behandelt.
679
00:34:21,880 --> 00:34:23,080
Zulke dingen
680
00:34:23,159 --> 00:34:26,400
breekt echt het hart van mevrouw Ji.
681
00:34:28,199 --> 00:34:30,520
Daarom werd mevrouw Ji ziek
682
00:34:30,600 --> 00:34:33,080
van zulke laster.
683
00:34:33,159 --> 00:34:35,560
Kan er sprake zijn van een misverstand?
684
00:34:36,159 --> 00:34:37,759
Neem mij niet kwalijk dat ik hardvochtig ben.
685
00:34:38,440 --> 00:34:40,360
Wat voor huishouden
is de familie Ye van Luyang?
686
00:34:40,440 --> 00:34:41,520
Het zijn kooplieden.
687
00:34:41,600 --> 00:34:43,520
Denk je dat ze oprecht zijn?
wil je terugnemen?
688
00:34:43,600 --> 00:34:44,960
Ze willen je gewoon onder controle houden
689
00:34:45,040 --> 00:34:47,480
en hefboomwerking
het officiële standpunt van zijn heerschappij
690
00:34:47,560 --> 00:34:49,839
voor hun bedrijf in de toekomst, toch?
691
00:34:51,759 --> 00:34:57,440
Mensen zeggen dat het moeilijk is om stiefmoeder te zijn.
692
00:34:58,360 --> 00:35:00,279
Als je met die familie Ye meegaat,
693
00:35:00,360 --> 00:35:02,120
het zal de laster bevestigen
694
00:35:02,200 --> 00:35:04,520
tegen mevrouw Ji.
695
00:35:04,600 --> 00:35:06,000
Dat zijn roddels!
696
00:35:06,080 --> 00:35:12,319
Ze proberen het gewoon
om mevrouw Ji tot sterven te dwingen.
697
00:35:12,400 --> 00:35:14,160
Moeder, wees niet boos.
698
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
Ik ga nergens heen.
699
00:35:15,799 --> 00:35:17,080
De familie Jiang is mijn thuis.
700
00:35:17,160 --> 00:35:19,480
Ik laat niemand moeder pesten.
701
00:35:22,160 --> 00:35:24,920
Dit is hartverscheurend.
702
00:35:26,360 --> 00:35:27,480
Ik was toen nog klein.
703
00:35:28,360 --> 00:35:30,279
Ik geloofde dwaas hun woorden
704
00:35:30,839 --> 00:35:33,000
en beschouwde de familie Ye als slechte mensen.
705
00:35:33,560 --> 00:35:35,880
Hoe was je leven
in de familie Jiang daarna?
706
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
Hoe behandelde je stiefmoeder je?
707
00:35:37,560 --> 00:35:39,440
Ze was inderdaad nauwgezet.
708
00:35:40,279 --> 00:35:42,920
Ze is altijd aardig tegen mij
in het openbaar en privé.
709
00:35:43,000 --> 00:35:44,920
Als ik niet wilde studeren,
Dat hoefde ik niet.
710
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Ik hoefde geen kalligrafie te oefenen
als ik dat niet wilde.
711
00:35:47,560 --> 00:35:50,000
Als ik niet wilde borduren,
Dat hoefde ik niet.
712
00:35:50,080 --> 00:35:51,600
Ze verdoezelde zelfs mijn fouten
713
00:35:52,360 --> 00:35:53,480
en liet mij toe
714
00:35:53,560 --> 00:35:55,160
om thuis steeds arroganter te worden.
715
00:35:56,120 --> 00:35:57,160
Je bedoelt...
716
00:35:57,759 --> 00:35:58,960
Vernietiging door vleierij.
717
00:36:00,920 --> 00:36:02,600
Dat is slechts jouw kant van het verhaal.
718
00:36:03,160 --> 00:36:04,560
Je vertelt me dit nu allemaal
719
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
omdat je wilt verzoenen
met de familie Ye
720
00:36:07,640 --> 00:36:09,160
en de familie Meng niet beledigen, toch?
721
00:36:11,600 --> 00:36:14,279
Dus je bent boos op mij
vanwege dit voorval.
722
00:36:15,520 --> 00:36:16,880
Geef je mij de schuld?
723
00:36:16,960 --> 00:36:18,759
voor het niet sturen van Meng Hongjin
aan de autoriteiten
724
00:36:18,839 --> 00:36:19,880
en haar een uitweg geven?
725
00:36:19,960 --> 00:36:21,000
Is dat niet wat je deed?
726
00:36:23,440 --> 00:36:24,960
Ik wilde haar geen uitweg geven.
727
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
Het is gewoon dat in de hoofdstad,
728
00:36:27,640 --> 00:36:28,920
er zijn verschillende krachten in het spel.
729
00:36:30,120 --> 00:36:31,839
Ook al is de familie Ye rijk,
730
00:36:31,920 --> 00:36:33,839
ontbrekende ambtenaren in de familie
731
00:36:34,319 --> 00:36:37,759
maakt je kwetsbaar.
732
00:36:38,360 --> 00:36:39,680
In een gezamenlijke staats-private onderneming,
733
00:36:39,759 --> 00:36:41,400
ambtenaren hebben gezag over kooplieden.
734
00:36:41,960 --> 00:36:43,759
Meng Hongjin een uitweg geven
735
00:36:43,839 --> 00:36:44,880
is ook voor uw eigen bestwil.
736
00:36:45,440 --> 00:36:47,799
Als je bleef duwen en een fall-out veroorzaakte,
737
00:36:47,880 --> 00:36:49,920
de familie Meng
zou een doodvonnis eisen.
738
00:36:51,040 --> 00:36:52,640
Je bent een slim persoon.
739
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
Je was gisteren gewoon van streek.
740
00:36:53,960 --> 00:36:55,359
Daarom durf ik u hieraan te herinneren.
741
00:36:55,440 --> 00:36:56,680
Dat begrijp ik.
742
00:36:57,839 --> 00:37:00,240
Anders,
Ik zou haar deze keer niet hebben laten gaan.
743
00:37:03,160 --> 00:37:04,680
Wat is de betekenis hiervan?
744
00:37:04,759 --> 00:37:06,680
Ik hou er nooit van om gunsten verschuldigd te zijn.
745
00:37:07,640 --> 00:37:09,520
Dit is mijn dankbaarheid
voor jullie hulp gisteren.
746
00:37:10,080 --> 00:37:11,680
Jouw manier om je dank te uiten
747
00:37:11,759 --> 00:37:13,440
is inderdaad kenmerkend voor de familie Ye.
748
00:37:14,120 --> 00:37:15,600
Jullie zijn een familie van kooplieden.
749
00:37:15,680 --> 00:37:16,520
Maar dat ben ik niet.
750
00:37:17,000 --> 00:37:19,240
Als mijn verlangen om gerechtigheid te handhaven
wordt een transactie,
751
00:37:19,319 --> 00:37:21,480
zou ik dat ook niet worden
iemand als Meng Hongjin?
752
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
Geef het op een andere manier terug.
753
00:37:24,359 --> 00:37:25,359
Wat heb je in gedachten?
754
00:37:25,440 --> 00:37:26,319
Werk samen met mij
755
00:37:26,960 --> 00:37:28,359
en help mij om het jaarlijkse examen te halen.
756
00:37:30,600 --> 00:37:31,440
Goed…
757
00:37:31,520 --> 00:37:33,480
Voor jou hoeft het toch niet moeilijk te zijn?
758
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
Om eerlijk te zijn,
759
00:37:35,720 --> 00:37:36,759
Li Lian kwam naar me toe.
760
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
Li Lian, de zoon van Li Zhongnan?
761
00:37:41,680 --> 00:37:42,520
Ja.
762
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
Kent u de relatie
tussen Meng Hongjin en Li Lian?
763
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
Moet ik het weten?
764
00:37:46,279 --> 00:37:48,960
Meng Hongjins vader,
Generaal van de uitgeroepen dominantie,
765
00:37:49,040 --> 00:37:51,080
heeft een nauwe relatie met Li Zhongnan.
766
00:37:51,720 --> 00:37:53,359
De twee families hebben diepe banden.
767
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
Misschien Li Lian en Meng Hongjin
zijn al bekend.
768
00:37:56,759 --> 00:37:57,920
Wij kunnen hierover niet speculeren.
769
00:37:58,000 --> 00:37:59,440
Wanneer heeft Li Lian je benaderd?
770
00:37:59,520 --> 00:38:01,200
Het was nadat Meng Hongjin problemen veroorzaakte.
771
00:38:01,279 --> 00:38:02,520
Dat is logisch.
772
00:38:02,600 --> 00:38:03,880
Wat bedoel je?
773
00:38:03,960 --> 00:38:07,359
Ik vermoed dat hij dat zei
dat als je je bij zijn team zou voegen,
774
00:38:07,440 --> 00:38:10,120
soortgelijke incidenten
zou je niet nog een keer overkomen.
775
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Hoe wist je dat?
776
00:38:11,279 --> 00:38:12,480
In dat geval
777
00:38:12,560 --> 00:38:14,560
Li Lian zat achter het complot van Meng Hongjin.
778
00:38:15,520 --> 00:38:16,440
Shijie,
779
00:38:16,520 --> 00:38:20,120
hun oorspronkelijke plan was om te gebruiken
Meng Hongjin om het je moeilijk te maken,
780
00:38:20,200 --> 00:38:21,680
kom je dan te hulp
781
00:38:21,759 --> 00:38:23,680
als je hulpeloos bent tegen mevrouw Meng.
782
00:38:23,759 --> 00:38:25,920
Ze willen je gewoon rekruteren.
783
00:38:26,000 --> 00:38:29,319
Maar ze hadden niet verwacht dat ik zou komen opdagen.
784
00:38:30,960 --> 00:38:32,080
Vertel je mij dit?
785
00:38:33,240 --> 00:38:35,319
om samen met jou een team te vormen
786
00:38:37,279 --> 00:38:38,520
zodat je slaagt voor het examen?
787
00:38:38,600 --> 00:38:40,680
Ik wil mezelf vestigen
in de School voor Integriteit.
788
00:38:41,759 --> 00:38:42,880
Maar wat ik het liefste wil
789
00:38:42,960 --> 00:38:44,160
is voor de familie Ye om te weten
790
00:38:44,240 --> 00:38:45,799
de echte Jiang Li.
791
00:38:46,720 --> 00:38:48,120
Toen ik klein was, werd ik bedrogen
792
00:38:48,200 --> 00:38:49,680
en brak grootmoeders hart.
793
00:38:49,759 --> 00:38:50,759
De waarheid is…
794
00:38:52,200 --> 00:38:53,160
familie
795
00:38:54,200 --> 00:38:55,600
is voor mij het belangrijkst.
796
00:39:03,600 --> 00:39:05,160
Bedankt voor de thee, Shijie.
797
00:39:07,440 --> 00:39:08,279
Jiang Li.
798
00:39:12,200 --> 00:39:13,080
Ik ga met je mee.
799
00:39:30,920 --> 00:39:33,120
Heeft de kant van generaal Meng
verzorgd?
800
00:39:34,440 --> 00:39:35,680
Maak je geen zorgen, lieverd.
801
00:39:36,359 --> 00:39:37,880
We hebben kleding naar mevrouw Meng gestuurd.
802
00:39:38,600 --> 00:39:39,880
In ruil daarvoor gaven ze ook cadeautjes.
803
00:39:40,640 --> 00:39:45,040
De kwestie tussen Li'er en Meng Hongjin
wordt als afgehandeld beschouwd.
804
00:39:45,120 --> 00:39:48,880
Ik dacht oorspronkelijk dat Li'er zou krijgen
geplukt op de School voor Integriteit.
805
00:39:49,880 --> 00:39:51,240
Ik had haar niet verwacht
806
00:39:51,319 --> 00:39:53,359
zoveel moed te hebben.
807
00:39:53,920 --> 00:39:54,759
Beste,
808
00:39:56,040 --> 00:39:58,040
u bent altijd voorzichtig geweest in de rechtbank.
809
00:39:58,920 --> 00:40:00,960
Afstammelingen van hoge ambtenaren
en edelen studeren
810
00:40:01,440 --> 00:40:03,560
in de School voor Integriteit
en de Keizerlijke Academie.
811
00:40:04,200 --> 00:40:07,480
De ruzie tussen Li'er
en Meng Hongjin is geen probleem.
812
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
Maar ik ben bang dat als we dit loslaten,
813
00:40:10,040 --> 00:40:12,680
het kan problemen veroorzaken
met edelen in de toekomst
814
00:40:12,759 --> 00:40:13,680
en sleep je naar beneden.
815
00:40:15,000 --> 00:40:16,799
Je bent overdreven voorzichtig.
816
00:40:16,880 --> 00:40:19,000
Het is gewoon een geschil
onder jongere generaties.
817
00:40:19,880 --> 00:40:22,440
Als kanselier,
818
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Ik zou mij door zulke zaken niet laten verzanden.
819
00:40:25,279 --> 00:40:27,120
Li'er had een unieke ervaring.
820
00:40:27,200 --> 00:40:28,359
Weet je het niet meer
821
00:40:29,160 --> 00:40:31,600
waarom hebben we haar in eerste instantie teruggebracht?
822
00:40:32,839 --> 00:40:35,040
Als er over bepaalde zaken gesproken wordt,
823
00:40:35,120 --> 00:40:36,720
ze kunnen de oren van Zijne Majesteit bereiken.
824
00:40:38,759 --> 00:40:40,200
Beste, je maakt je te veel zorgen.
825
00:40:41,759 --> 00:40:44,759
Als Li'er een grote fout maakt,
826
00:40:45,640 --> 00:40:47,920
Ik zal haar zeker disciplineren.
827
00:40:52,200 --> 00:40:56,080
SCHOOL VAN INTEGRITEIT
828
00:41:00,440 --> 00:41:01,279
Kom hier.
829
00:41:05,600 --> 00:41:07,920
Was Ye Shijie het er echt mee eens?
ons team komen versterken?
830
00:41:08,000 --> 00:41:09,839
Het lijkt erop dat je veel om hem geeft.
831
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
Ik ben gewoon bezorgd om jou.
832
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
Ga niet.
833
00:41:16,000 --> 00:41:16,839
Was hij het daarmee eens?
834
00:41:17,680 --> 00:41:19,080
Je kunt het hem later zelf vragen.
835
00:41:24,120 --> 00:41:24,960
Jiang Li!
836
00:41:28,880 --> 00:41:30,440
Ik ben de hele ochtend al aan het rondvragen.
837
00:41:30,520 --> 00:41:32,720
Iedereen op de Keizerlijke Academie
heeft al teams gevormd.
838
00:41:32,799 --> 00:41:34,880
Nu, afgezien van jou, ik en Ye Shijie,
839
00:41:34,960 --> 00:41:36,120
we komen één persoon tekort.
840
00:41:36,200 --> 00:41:37,880
We moeten iemand halen
van de School voor Integriteit.
841
00:41:46,040 --> 00:41:49,000
Ben jij niet degene die problemen veroorzaakte?
op de eerste schooldag,
842
00:41:50,040 --> 00:41:51,680
raakte in gevecht,
843
00:41:52,279 --> 00:41:53,920
en zelfs in de klas geslapen?
844
00:41:55,359 --> 00:41:56,680
Degene die mij negeert,
845
00:41:56,759 --> 00:41:59,680
de dochter van
de vice-minister van Financiën, Liu Xu?
846
00:42:03,920 --> 00:42:04,759
Jiang Jingrui.
847
00:42:04,839 --> 00:42:07,200
Jiang Li, zelfs als we een plek moeten opvullen,
848
00:42:07,880 --> 00:42:08,799
We moeten haar niet kiezen.
849
00:42:08,880 --> 00:42:09,759
Jiang Jingrui.
850
00:42:12,160 --> 00:42:14,400
Jiang Li, neem mij niet kwalijk
omdat ik je niet heb gewaarschuwd.
851
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
Als u wilt slagen voor het jaarlijkse examen,
852
00:42:16,040 --> 00:42:17,359
kies uw teamlid zorgvuldig.
853
00:42:18,680 --> 00:42:22,279
Iemand binnenhalen die groot praat
854
00:42:22,359 --> 00:42:24,359
maar mist inhoud
855
00:42:24,440 --> 00:42:25,759
zal alleen maar problemen opleveren.
856
00:42:32,960 --> 00:42:36,359
Maar maak u geen zorgen, mevrouw Liu.
857
00:42:36,440 --> 00:42:41,319
Ik zal zeker alles doen wat ik kan
om je tekortkomingen goed te maken.
858
00:42:41,400 --> 00:42:42,799
Welke tekortkomingen?
859
00:42:44,440 --> 00:42:45,359
Wij zijn klasgenoten.
860
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Ik zal het niet duidelijk maken.
861
00:42:50,440 --> 00:42:52,600
Jiang Jingrui,
Ben ik te aardig tegen je geweest?
862
00:42:54,400 --> 00:42:56,359
Vrouw! Je doet mij pijn.
863
00:42:56,440 --> 00:42:57,400
Oké. Laat mij gaan.
864
00:42:58,319 --> 00:42:59,160
Loslaten.
865
00:43:04,319 --> 00:43:05,279
Kom op. Loslaten.
866
00:43:07,160 --> 00:43:08,359
Het doet pijn.
867
00:43:08,440 --> 00:43:10,319
Laat los, meisje!
868
00:43:16,920 --> 00:43:19,000
SCHOOL VAN INTEGRITEIT
869
00:43:31,920 --> 00:43:32,879
Meneer Ye,
870
00:43:36,440 --> 00:43:37,279
je bent hier.
871
00:43:47,040 --> 00:43:48,759
Ze doodt echt op subtiele wijze.
872
00:43:51,200 --> 00:43:52,040
Wat is er met je gebeurd?
873
00:43:55,000 --> 00:43:55,839
Het is niets.
874
00:44:00,080 --> 00:44:00,960
Ja Shijie.
875
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Ik had niet verwacht dat je meneer Li zou afwijzen
876
00:44:08,720 --> 00:44:13,600
en sluit je aan bij dit team van waardeloze mensen.
877
00:44:24,080 --> 00:44:26,799
Zijn wij waardeloze mensen
878
00:44:26,879 --> 00:44:30,080
of zijn jullie een bont gezelschap?
879
00:44:30,160 --> 00:44:31,400
Wat zei je?
880
00:44:31,480 --> 00:44:33,720
Meng Hongjin,
kun je jezelf niet eens duidelijk uitdrukken?
881
00:44:33,799 --> 00:44:35,040
Ik wil niet praten
882
00:44:35,120 --> 00:44:36,279
voor bont gezelschap zoals jij.
883
00:44:37,279 --> 00:44:38,200
Ja Shijie,
884
00:44:38,279 --> 00:44:39,680
er is nog tijd om met ons mee te doen
885
00:44:39,759 --> 00:44:41,279
als je ze nu achterlaat.
886
00:44:41,839 --> 00:44:44,279
Je krijgt zeker een onderdeel
van de beloning van Zijne Majesteit.
887
00:44:45,480 --> 00:44:47,200
Ik ben dankbaar
dat meneer Li een hoge dunk van mij heeft.
888
00:44:47,279 --> 00:44:48,879
Maar ik heb al ja gezegd tegen Jiang Li,
889
00:44:48,960 --> 00:44:50,359
dus dat kan ik niet.
890
00:44:51,000 --> 00:44:52,640
Heb je het niet gehoord?
891
00:44:52,720 --> 00:44:55,200
over Jiang Li's vuile daden
in de Zhennv-zaal?
892
00:44:55,759 --> 00:44:58,480
Maak je je geen zorgen?
dat wezen met een besmet persoon als zij
893
00:44:58,560 --> 00:44:59,640
uw reputatie zou aantasten?
894
00:44:59,720 --> 00:45:00,759
Meng Hongjin,
895
00:45:01,879 --> 00:45:03,520
de mensen hier zijn verstandig
896
00:45:04,040 --> 00:45:05,680
en wat hier geleerd wordt is deugd.
897
00:45:05,759 --> 00:45:08,920
Het is een schande dat je geruchten verspreidt
en problemen veroorzaken.
898
00:45:09,680 --> 00:45:10,520
Verontschuldigen.
899
00:45:12,040 --> 00:45:12,879
Verontschuldigen!
900
00:45:13,879 --> 00:45:14,839
Wat een grap.
901
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
Waarom zou ik mijn excuses aanbieden aan jullie mensen?
902
00:45:16,920 --> 00:45:19,160
die op het punt staan uitgezet te worden
van de school?
903
00:45:20,359 --> 00:45:22,920
Ye Shijie, zelfs als je daartoe in staat bent,
904
00:45:23,000 --> 00:45:24,400
ze zullen je alleen maar naar beneden slepen
905
00:45:24,480 --> 00:45:25,879
als je met ze samenwerkt.
906
00:45:31,279 --> 00:45:32,920
Misschien ben je deze keer teleurgesteld.
907
00:45:33,000 --> 00:45:35,040
We zullen beoordeeld worden
op basis van de prestaties van het team.
908
00:45:35,520 --> 00:45:36,799
Met meneer Ye hier,
909
00:45:36,879 --> 00:45:38,200
Wij zullen niet zo ver achterlopen.
910
00:45:38,759 --> 00:45:41,520
Is dat zo? Wat dacht je van een weddenschap?
911
00:45:41,600 --> 00:45:43,279
Als je geëlimineerd wordt,
912
00:45:44,480 --> 00:45:45,319
Ja Shijie,
913
00:45:45,400 --> 00:45:48,520
kniel publiekelijk en verontschuldig je bij mij.
914
00:45:48,600 --> 00:45:50,640
Meng Hongjin, ben je gek geworden?
915
00:45:51,920 --> 00:45:54,279
Imiteer je Jiang Li
omdat je je uitspreekt voor gerechtigheid?
916
00:45:54,359 --> 00:45:57,279
Haar vader is kanselier.
En jij?
917
00:45:58,200 --> 00:46:00,680
Meng Hongjin, luister hier.
918
00:46:00,759 --> 00:46:03,200
Als je onredelijk blijft,
919
00:46:03,920 --> 00:46:07,520
mijn ijzeren vuist zou op een vrouw kunnen landen.
920
00:46:27,440 --> 00:46:29,200
Ik weet dat je het er niet mee eens zult zijn.
921
00:46:29,759 --> 00:46:31,200
Wat een stelletje lafaards.
922
00:46:33,240 --> 00:46:34,319
Ik ga die weddenschap met je aan.
923
00:46:36,240 --> 00:46:37,720
-Hij was het ermee eens.
-Ja.
924
00:46:55,000 --> 00:46:55,960
Omdat het een weddenschap is,
925
00:46:56,879 --> 00:46:58,480
dan zou de voorwaarde wederzijds moeten zijn.
926
00:46:58,560 --> 00:47:00,200
Als we niet worden geëlimineerd,
927
00:47:00,720 --> 00:47:01,560
dan jij
928
00:47:02,040 --> 00:47:04,560
zal knielen en zijn excuses aanbieden aan Jiang Li.
929
00:47:06,839 --> 00:47:07,879
Wat is er aan de hand?
930
00:47:07,960 --> 00:47:08,799
Ben je bang?
931
00:47:08,879 --> 00:47:10,480
Helemaal niet.
932
00:47:10,560 --> 00:47:12,080
Je provoceerde mij gewoon.
933
00:47:12,640 --> 00:47:13,960
Hier is een nieuwe weddenschap.
934
00:47:14,040 --> 00:47:15,359
Als je geëlimineerd wordt,
935
00:47:15,960 --> 00:47:17,560
jullie allemaal
936
00:47:17,640 --> 00:47:19,000
zal knielen en zich bij mij verontschuldigen.
937
00:47:19,080 --> 00:47:20,279
-Verontschuldigen!
-Verontschuldigen!
938
00:47:20,359 --> 00:47:21,480
Dit is tussen ons.
939
00:47:21,560 --> 00:47:22,759
Het heeft niets met hen te maken.
940
00:47:22,839 --> 00:47:23,720
Ga niet te ver.
941
00:47:23,799 --> 00:47:26,000
Was je niet gewoon aan het opstaan?
eerder voor gerechtigheid?
942
00:47:26,080 --> 00:47:27,319
Wat is er aan de hand?
943
00:47:27,400 --> 00:47:29,319
Kun je het niet verdragen om te zien?
knielt je neef voor mij?
944
00:47:31,160 --> 00:47:32,000
Shijie.
945
00:47:34,560 --> 00:47:36,680
Omdat je ons allemaal erbij betrokken hebt,
946
00:47:36,759 --> 00:47:39,319
hoe kunnen we de gebroeders Li uitsluiten?
947
00:47:40,200 --> 00:47:41,200
Als we geëlimineerd worden,
948
00:47:41,279 --> 00:47:42,839
wij kunnen knielen.
949
00:47:43,400 --> 00:47:45,960
Maar als we niet geëlimineerd worden,
950
00:47:46,040 --> 00:47:48,879
jij en de Li-broers
951
00:47:49,440 --> 00:47:52,400
zal knielen en zich verontschuldigen.
952
00:47:52,480 --> 00:47:53,879
Hoe stoutmoedig!
953
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
We wedden niet met u als we niet brutaal zijn.
954
00:47:57,120 --> 00:48:01,080
Deze keer heb je gesleept
de gebroeders Li in deze weddenschap.
955
00:48:02,080 --> 00:48:04,879
Onze weddenschap is zo groot dat we konden beginnen
956
00:48:04,960 --> 00:48:06,319
een weddenschapsteller hier.
957
00:48:07,319 --> 00:48:09,640
Jullie zijn een stel gekken.
958
00:48:09,720 --> 00:48:10,960
Ik wil geen ruzie met je maken.
959
00:48:13,080 --> 00:48:15,200
Waarom hoor ik iemand over mij praten?
960
00:48:16,560 --> 00:48:17,440
Zijn…
961
00:48:18,000 --> 00:48:19,040
Meneer Li is hier.
962
00:48:29,359 --> 00:48:30,200
Meneer Li.
963
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Je hebt geen idee
964
00:48:33,759 --> 00:48:35,279
hoe buitensporig ze zijn.
965
00:48:35,920 --> 00:48:37,080
Ze wilden met ons wedden.
966
00:48:37,160 --> 00:48:39,680
En als we verliezen, moeten we allemaal voor hen knielen.
967
00:48:39,759 --> 00:48:40,839
Meng Hongjin,
968
00:48:40,920 --> 00:48:42,640
Je bent echt goed in het spelen van het slachtoffer.
969
00:48:43,279 --> 00:48:45,200
We zijn allemaal medestudenten.
970
00:48:45,279 --> 00:48:46,759
Al dat knielen is niet nodig.
971
00:48:46,839 --> 00:48:49,520
Het zou niet goed klinken als het bekend zou worden.
972
00:48:50,240 --> 00:48:51,960
Meneer Li, u bent redelijk.
973
00:48:52,480 --> 00:48:53,680
Echter,
974
00:48:53,759 --> 00:48:56,440
je moet je teamgenoot beheren.
975
00:48:58,000 --> 00:48:59,240
Ik heb het net geleerd
976
00:49:00,040 --> 00:49:03,680
dat deze hele weddenschap begon omdat
Mevrouw Jiang Li verbleef in Zhennv Hall.
977
00:49:04,520 --> 00:49:06,160
Het is dus niet echt de schuld van iemand anders.
978
00:49:06,920 --> 00:49:08,480
Omdat iedereen zo graag wil wedden,
979
00:49:09,080 --> 00:49:09,960
laten we het op deze manier doen.
980
00:49:10,680 --> 00:49:12,240
Onze beide teams zullen strijden.
981
00:49:13,160 --> 00:49:14,400
Als je verliest,
982
00:49:14,480 --> 00:49:17,640
Mevrouw Jiang Li zal terugkeren
aan Zhennv Hall zelf.
983
00:49:24,920 --> 00:49:25,839
Terug naar Zhennv Hall?
984
00:49:26,359 --> 00:49:28,120
Meng Hongjin begon hiermee.
985
00:49:28,600 --> 00:49:29,680
Waarom zou Jiang Li teruggaan?
986
00:49:29,759 --> 00:49:30,759
Hoe zit dit?
987
00:49:31,279 --> 00:49:32,279
Als we verliezen,
988
00:49:33,120 --> 00:49:36,520
Ik, Li Lian, zal monnik worden.
989
00:49:46,200 --> 00:49:47,120
Jiang Li.
990
00:49:47,879 --> 00:49:49,839
Vanaf nu ben jij mij
991
00:49:49,920 --> 00:49:50,759
en ik ben jou.
992
00:49:52,040 --> 00:49:54,720
Niemand kan beslissingen nemen
vanaf nu voor ons.
993
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
Niemand kan ons gemakkelijk wegsturen.
994
00:49:58,560 --> 00:50:00,040
Alles begon in Zhennv Hall.
995
00:50:00,839 --> 00:50:02,200
Ik haal je hier weg
996
00:50:02,279 --> 00:50:05,000
en wij komen nooit meer terug.
997
00:50:07,640 --> 00:50:08,600
Meneer Li,
998
00:50:09,160 --> 00:50:10,960
dit is tussen mevrouw Meng en mij.
999
00:50:11,440 --> 00:50:13,200
Het is niet nodig om u en anderen erbij te betrekken.
1000
00:50:13,759 --> 00:50:14,799
Meneer Ye,
1001
00:50:14,879 --> 00:50:17,200
Als je van gedachten verandert en je bij mijn team aansluit,
1002
00:50:17,759 --> 00:50:18,720
de weddenschap zojuist
1003
00:50:21,200 --> 00:50:22,440
zal worden geannuleerd.
1004
00:50:27,000 --> 00:50:29,399
Je bent al vele jaren ambtenaar.
Heb je ooit een tijger gedood?
1005
00:50:30,200 --> 00:50:31,680
Wat dacht je toen je hem doodde?
1006
00:50:32,279 --> 00:50:33,480
Als ik mijn mes optil en naar beneden breng,
1007
00:50:34,240 --> 00:50:35,359
Ik denk aan niets.
1008
00:50:38,920 --> 00:50:40,319
Het is niet nodig om het te annuleren.
1009
00:50:43,640 --> 00:50:44,759
Ik accepteer het
1010
00:50:45,720 --> 00:50:46,560
de weddenschap.
1011
00:50:47,359 --> 00:50:48,200
Goed.
1012
00:50:49,359 --> 00:50:50,480
Een belofte…
1013
00:50:51,040 --> 00:50:52,240
Moet vereerd worden.
1014
00:51:06,200 --> 00:51:09,279
BEVORDER DE NOBELE MORAAL
EN IDEEËN, UITGEBREID LEREN
1015
00:51:09,359 --> 00:51:12,480
ONVERBRUIKELIJKE TOEWIJDING, ONTDEK
DE RATIONALE EN AARD VAN DE DINGEN